Карпинская, Ирина
Ошибка скрипта: Модуля «Unsubst» не существует. Ошибка скрипта: Модуля «ФИО» не существует.Ошибка Lua в package.lua на строке 80: module 'Module:Yesno' not found.Ошибка скрипта: Модуля «Transclude» не существует.
| Шаблон:Карточка/имя | |
|---|---|
| Шаблон:Карточка/оригинал имени | |
| Шаблон:Wikidata |
Ошибка Lua в package.lua на строке 80: module 'Модуль:ListOfProfessions' not found.Ошибка скрипта: Модуля «Wikidata/category» не существует.Шаблон:Сортировка: по изображениям
Ирина Карпинская (1964, Ленинград — 2018, Шаблон:Мс) — русская Шаблон:Поэтесса и Шаблон:Переводчица.
Биография[править]
Училась в Тартуском университете, на кафедре русской литератуы. Круг научных и творческих интересов И. К. во многом связывался с переосмыслением структурно-семиотического метода Ю. М. Лотмана[1]. С 1993 г. жила в Париже. Соредактор (вместе с О. Платоновой и М. Богатыревым) журнала «Стетоскоп».[2][3] Входила в круг поэтов клуба «Симпозион», основанного Алексеем Хвостенко[4], была одним из самых ярких и желанных участников парижского литературно-философского салона Т. Горичевой. Публикации в антологии «Освобождённый Улисс», в журналах «Стетоскоп», «Lettres russe», «Солнечное сплетение»[5], «Воздух»[6] и др. (часто под псевдонимом Кароль К.). Публиковала переводы с французского (в том числе книгу стихов Кристиана Прижана[7] «Душа»). Помимо «чистой» поэзии занималась также инсталляциями, созданием «монструозных книг»[8] и перформантивными актами.
Ирина Карпинская обладала уникальным даром декламации; свои стихи она читала в напевно-ритмической манере[9] .
Эссеистика[править]
- Анатомия души. Одно стихотворение Кристиана Прижана (Воздух 2013, N°1-2) [1]
- Ирина Карпинская. Дыр-Бул-Тых (Стетоскоп N°16, 1997) [2]
- Ирина Карпинская. Волапюк, или… (эссе о воображаемом языке)(Стетоскоп N°13, 1996) [3]
Книги, стихотворные подборки[править]
- Кароль К. Логотехнические опыты — Париж, 1990 (?). — 69 с.
- Кароль К. VERBA ET VOCES — Editions «±Stéthoscope», Paris 2001 [4]
- Ирина Карпинская. Ты знаешь наверняка (Воздух 2007, N°2) [5]
- Ирина Карпинская. Производный пейзаж (Воздух 2012, N°3-4) [6]
- Кароль К. (Ирина Карпинская)/Тартуское культурное подполье 1980-х годов. Ирис. Статуя. [7]
- Кароль К. Способы действия. Подборка стихов (СтеРеоскоп N°24, 1999). [8]
- Кароль К. Поэмка «смятения» (Стетоскоп N°14, 1996). [9]
Переводы[править]
- К. Прижан (Christian Prigent). Душа. — В кн. Вilingua. — М., ОГИ, 2003[10].
- Ж.-М. Мольпуа[11]. Следы на снегу («Pas sur la neige», 2004). — см. фрагм. перевода в журн. Воздух, 2007 N°1: [10].
- Габриэль Альтен (Gabrielle Althen). Из книги «Основоположник сердце» (Воздух 2008, N°2) [11]
Примечания[править]
- ↑ Свой первый стихотворный сборник она назвала «Логотехнические опыты»
- ↑ «Стетоскоп»
- ↑ А. Мокроусов. Стетоскоп. Маленький журнал уничтожения русской речи за рубежом // «Русский журнал», 30.09.1997.
- ↑ А. Грицман. Симпозион, или Пир искусств // «Сетевая словесность», 31.05.2006.
- ↑ журнал «Солнечное сплетение» на сайте litkarta.ru
- ↑ журнал «Воздух» в Википедии
- ↑ Кристиан Прижан на сайте bookonlime.ru
- ↑ Поэзия и сопредельные виды искусства См. ответы авторов журнала «Воздух» (2007-2) на вопросы редакции
- ↑ Видеозапись: Ирина Карпинская читает стихи на вечере в ассоциации «L’Une des steppes», Париж, 1997 год
- ↑ См. рецензию Евгения Ермолина в журн. «Знамя» 2004, № 7
- ↑ Жан-Мишель Мольпуа в Википедии
Ссылки[править]
- Ирина Карпинская в словаре «Российское зарубежье во Франции 1919—2000» (Сост.: Л. Мнухин, М. Авриль, В. Лосская). — М. Наука, Дом-музей М. Цветаевой, 2008…2010 |[12]
- Страница на сайте «Сетевая словесность»|[13]
- Михаил Богатырев. О поэме И. Карпинской «Производный пейзаж»|[14]
- Страничка Кароль К. в журнале "Стетоскоп"N°20 за 2000 г. |[15]
This article "Карпинская, Ирина" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Карпинская, Ирина. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
