Оливия Ричардс

 Шаблон:Ambox

Шаблон:Карточка/имя
Шаблон:Карточка/оригинал имени
Шаблон:Wikidata

Оливия Ричардс( урожденная, как: Оливия Блейк) — вымышленный персонаж американской телевизионной мыльной оперы NBC - "Сансет Бич", одна из 25 из первоначальных контрактных персонажей сериала, и — одна из 16 главных героев сериала — с первой и до последней серии — роль которой исполнила на-протяжении большей части пробега времени сериала — Лесли-Энн Даун. Хотя из-за своей собственной беременности и родов — Даун пришлось взять кратковременный декретный отпуск — в апреле 1998 года, что однако ей не помешало вернуться в начале мая, чтобы доиграть свою героиню вплоть до финала.

Развитие и разработка персонажа

В ноябре 1996 года было объявлено, что Лесли-Энн Даун — была выбрана на роль Оливии. Она была объявлена "заядлой алкоголичкой" с "изрядными проблемами" и "трофейной и блестящей женой" Грегори Ричардса(Сэма Беренса), хотя в сериале был показан конец их общего брака — до середины 1998 года, когда она внезапно оказалась — "его бывшей женой". Создатель и главный продюсер сериала — Аарон Спеллинг, первоначально, предложил назвать ее персонажа — "Шейлой", однако Даун решила сама просмотреть список потенциальных имен, предложенных сценаристами, остановив свой выбор в пользу: "Оливии" . Оливия также была объявлена, как одна из главных героинь сериала. Перссонаж оказался популярным и NBC включило ее историю в отдельную серию среди недельного периода спецвыпусков в конце июня 1997 года, посвященным отдельным историям важных героев сериала — до того момента.

По сюжету героиня Лесли-Энн Даун должна была быть представленна беременной на-протяжении значительной части шоу, но было одно но: актриса тоже оказалась беременной — почти точно же в это же время, поэтому — Аарон Спеллинг, не желая лишаться звезды такого "ранга" в сериале договорился с ней о том, чтобы она по-быстрому родила ребенка, а потом также быстро вернулась обратно в шоу.

Оливия — была показана в нашумевшей и спорной сюжетной линии, в которой за пару десятков серий на маленький городок "Сансет Бич" — обрушивается мощное Землетрясение, его "Ударные волны" сравнявшие городок с землей и поставившее рядом друг с другом под обрушившимися крышами "извечных соперников", а также взошедшее за ним — Цунами, перевернувшее прибрежный океанский лайнер - с другой частью персонажей (с членами семьи Оливии). Сюжетная линия была создана в попытке всколыхнуть и получить крупные рейтинги(Что вышло в принципе — на ура!!!). В сюжетной линии с "Шоковыми волнами" землетрясения — Оливия оказывается в ловушке под крышей своего обрушевшегося особняка. Даун — решила с энтузиазмом сама выполнить несколько трюков и была помещена в импровизированный набор из щебня и деревянных баллок. Даун должна была носить защитную одежду, чтобы предотвратить реальный вред — для себя. Даун сказала, что она полностью уверена в постановке продюсеров. Однако, в одной сцене — была задействованна дублер-каскадер для того, чтобы удачно получилось "сбросить люстру на Оливию — под обломками". Даун призналась, что была очень рада, что ей не пришлось самой выполнять этот трюк — в реальности.

Шаблон:Ifempty

Основные сюжетные линии

На протяжении периода: 1997 — середины 1998 года — Оливия — была представлена, как "трофейная" и "блестящая" жена Грегори Ричардса и мать своих с ним детей, — повзрослевших: Кейтлин Ричардс(Ванессы Дорман) и Шона Ричардса (Рэнди Спеллинга). Вскоре — был показан тот факт, что она — не без проблем, не без труда и не сразу, но постепенно выздоравливающая алкоголичка, а также то, что она втайне от мужа — была тайной любовницей — Дэла Дугласа (Джона Рейли). Из-за этого совершивегося факта, а также из-за того, что после убийства Дэла Оливия — получила основную и крупную долю наследства по завещанию Дугласа — драгоценности Дешанела(Хотя эти драгоценности — были не раз похищены и ходили много раз по кругу между различными персонажами — до того, как они — окончательно попали и были переданы — в руки Оливии) и предполагаемый "новый дом Бетти и Энни" Оливия стала врагом#1 — его дочери Энни Дуглас (Сары Бакстон). Когда стреляют в бизнесмена — Дэла Дугласа, Оливия, Грегори и Энни становятся возможными подозреваемыми в его убийстве, Оливия даже просит своего сына Шона — защитить ее в Полицейском Участке города — от возможных подозрений в убийстве, чтобы тот указал на Энни — как на женщину выходящую из номера — в ночь его убийства и из гостиницы в день после него, но в конце концов, не смотря на вероятную причастность Оливии и ее мужа, рано или поздно все конечные улики приводят к лучшей подруге юности Оливии к Элейн Стивенс (Ли Тейлор-Янг). Грегори также нанимает Эдди Коннорса, чтобы он докладывал о ходе расследования убийства Дэла лично ему, следил за Оливией и передавал ему компрометирующие ее снимки и улики. Оливия — очень сердита на мужа, узнав о тайном и коварном плане плане Грегори: разрушить отношения Кейтлин — с тайным похитителем драгоценностей — Коулом Дешанелом (Эдди Сибрианом), тем не менее: она не знает имени избранника — дочери, из-за того, что у них довольно долгое время, чуть раньше, были натянутые отношения, но она пытается восстановить их — разговаривая с ней по душам, как с открытым сердцем — мать и дочь, что, однако — не сразу получается... Оливия вспоминает внезапно свое прошлое и понимает, что она переспала с Коулом — с бойфрендом собственной дочери, который к тому же украл у нее кулон — из коллекции драгоценностей Дешанела, в ту ночь, когда она была сильно пьяна, и что это продолжалось не один месяц...

Оливия вскоре обнаруживает — также, что Коул — сын ее бывшего и давнего любовника — ЭйДжея Дешанела (Гордона Томсона) и Элейн Стивенс, к похищению которого в его младенчестве — она приложила свою руку — в своем давнем прошлом медсестры-акушерки, чтобы некогда благодаря в том числе и деньгам Дэла — "за соучастие в деле" получить любовь Грегори и выйти за него замуж. Оливия не может не чувствовать свою вину, и просит Грегори — своего мужа — адвоката — защитить Элейн от тюрьмы, особенно, когда она узнает, что та убила Дэла...

Оливия — очень переживает за сына вместе со своим мужем, когда их сын Шон рискует умереть в смертельно опасной для жизни операции — на голову — после травмы, хотя это дает "новое дыхание" также и их браку с Грегори, и за дочь тоже... Когда Кейтлин, решившись помириться с ним после размолвки — сбегает вместе с Коулом из Сансет Бич — в ее романтическом побеге с ним — на лошадях, и за себя, когда Коул угрожает ей рассказать обо всем, об их связи Грегори, если она не остановит его от его угроз - посадить его в тюрьму — "за его воровское прошлое"... Оливии, не смотря на свои страхи быть разоблаченной - страхи по поводу Коула - после возвращения Коула и Кейтлин все таки удается уладить и примирить все стороны этого семейного конфликта, особенно когда Элейн — выходит из временного заключения, а Грегори — способствует снятию с Коула, казалось бы, всех ранее предьявленных ему претензий — в кражах драгоценностей Интерполом. Казалось бы, что Оливия и Коул — поклялись держать их связь в секрете и ничто теперь не мешает Оливии — строить свой счастливый брак вместе с Грегори, а Коулу — свое счастье с Кейтлин в Сансет Бич...

Однако, вскоре Оливия узнает о внезапной для нее новости о своей беременности, и будучи очень не уверенна: кто и них является отцом ее будущего ребенка — Коул или Грегори, решает пойти на аборт. Кейтлин удается помешать Оливии сделать аборт - в почти самый последний момент перед процедурой, узнав также что она беременна перед этим. Затем Кейтлин обнаруживает, что она — тоже беременна, как и ее мать, во что она ее и посвящает. Тем временем, Грегори планирует — разрушить отношения Шона — с его беглой из своего дома в прошлом — подругой — Тиффани Торн (Дженнифер Банко-Стюарт), которая некоторое время была бездомной, а потом поселилась у них, подключив к его плану и Оливию, чтобы он мог усовершенствовать свой план: для того чтобы навсегда разлучить Кейтлин с Коулом. Благодаря давлению Оливии — Тиффани покидает Сансет Бич и раз и навсегда, солгав Шону в прощальной записке, что всегда любила Марка, а не его за оплаченный ей чек...

Поскольку Грегори и не догадывается о настоящей беременности Оливии, позже он просит ее притвориться беременной, а затем симулировать выкидыш в глазах Кейтлин, чтобы убедить Кейтлин — отдать ребенка им на воспитание в результате, таким образом Грегори хочет также разлучить окончательно Коула и Кейтлин, считая что после разрыва с Коулом — разгневанная на него Кейтлин будет только и рада отдать своего ребенка — своим родителям, которые потеряли своего — из-за "выкидыша" Оливии... Тем временем в процессе этого плана на Оливию навеиваются не совсем приятные воспоминания — о ее прошлом, что когда-то у нее — был реальный выкидыш, ребенок который должен был родиться — вторым после Кейтлин, но не родился, так как они оба, эти два события — вольно или невольно — негативно повлияли на их брак, Оливия не очень-то охотно соглашается на дальнейшнее продвижение плана Грегори... В то же время, решив также использовать и эту — полученную от Бетт информацию, Энни Дуглас вмешивается в дела семьи и замышляет — навсегда разлучить Грегори и Оливию, чтобы в конечном итоге получить и отбить у Оливии заветный кусок наследства своего отца — долю акций в компании Грегори, а также мужа Оливии, согласно его условиям завещания, который в противном случае может навсегда уйти в пользу Оливии, и для этого — она пытается всеми силами убедить Оливию, что Грегори — втайне от нее — крутит с ней роман. Грегори говорит, что решил усовершенствовать свой план и слегка передумал, втайне поведав Оливии, что он — решил заплатить врачу-акушеру Кейтлин, чтобы тот — усыпил Кейтлин — во время родов и сказал ей, что ее ребенок — умер — после них, надеясь, что Оливия — поддержит — в его плане и ему поможет. Кейтлин — узнает о шокирующем для нее плане, и в гневе на свою мать, будучи рядом с ней — по дороге в эту дьявольскую клинику — гонит по утесистым дорогам Калифорнии и со страшной силы и скоростью — разбивает машину о смертоносный овраг. Хотя Коул подоспевает вовремя — чтобы спасти их обеих, но не успевает быстро вытащить их обеих из беды, так как взорвавшаяся в океане машина, казалось бы навсегда, — уносит за собой и Кейтлин. Тем не менее, Оливия, наконец, делится своими сомнениями о ребенке, сообщив Коулу, что он может быть его отцом, и чтобы сгладить удар — из-за произошедшей гибели дочери — она сообщает, наконец после долгих месяцев лжи своему мужу о будущем ребенке, рискуя также потерять его после аварии, забывая, тем не менее, рассказать о своих тех же сомнениях — ему. Но оказалось, что Кейтлин выжила, а только лишь решила инсценировать собственную "гибель" в автокатастрофе — перед своими родителями, некоторое время тайно прячась — в монастыре, подальше от Сансет Бич — на попечении монахинь после трагедии, когда она в следствии аварии лишилась своего ребенка. Кейтлин теряет своего ребенка и приобретает — пожизненное бесплодие — в результате и поэтому: она решает привлечь к своему плану Энни Дуглас, надеясь сфальсифицировать свою беременность до самой свадьбы, чтобы потом Энни — нашла ей ребенка откуда-то, которого она смогла бы представить перед всеми — как своего ребенка — с Коулом. Энни — находит лучший способ использовать эту информацию и просьбу Кейтлин в своих целях, но никто не догадывается об ее истинных планах...

Она заманивает Оливию в старую деревянную хижину, и, накачав ее снотворными и транквилизаторами — внезапно принимает у нее роды, после чего похищает ее ребенка, отдав ее новорожденного сына — ее дочери — Кейтлин. Но и никто и не догадывается до поры до времени, что Энни вколола ей все это, чтобы Оливия и ее семья поверили — в то, что она "убила ребенка" из-за чрезмерного употребления спиртного.Шаблон:Quote box

Оливия — разводится с Грегори — в середине июня 1998, и Грегори женится на Энни — через пол месяца — в последнюю ночь июня 1998 в Лас-Вегасе — в их скоростремительной свадьбе. Оливия продолжает жить своей дальнейшей жизнью — без своего мужа, хотя и подозревает, что ее ребенок, возможно, все еще — жив. Оливия встречается — со своим первым бывшим любовником — ЭйДжеем Дешанелом, и они — после долгих лет разлуки и недомолвок — решают примирить и возобновить — свои давние отношения, и именно тогда когда Оливия намеривалась уже почти покончить с собой, вступив на край пропасти. ЭйДжей убеждает ее — не сдаваться так просто и не поддаваться давлению Грегори, и бороться всеми силамм — за восстановление своей заблокированной памяти. На крестинах "ребенка Кейтлин" — Трея — Оливия, наконец — вспоминает правду — о тайном плане Энни, связанным с ее ребенком и понимает — в результате, что ее дочь попросила Энни — помочь ей найти — для нее — ребенка, но и Энни также не остается — одной в накладе — буквально узнав из подслушанной исповеди Оливии на следующий день после своего замужества с Грегори — на ее исповеди священнику — подслушав и узнав, что та переспала с Коулом, когда Кейтлин и Коул были в небольшой ссоре в прошлом. Семья Оливии постепенно расспадается, когда правда о тайном плане Кейтлин и Энни — становится известной все большему и большему количеству людей... Дальнейшие неприятности возникают, когда Грегори(не без помощи Энни), а затем — Кейтлин — узнают о романе Оливии и Коула, в то же примерно самое время все Ричардсы — оказывается втянуты в любовный треугольник — со зловещей Франческой Варгасс, которая решила попытать удачу и деньги на чужих секретах, их шантажируя — по поводу их тайн. В то же время, примерно когда Франческа пребывает в город, Оливия попадает в ловушку — мощного, обрушевшегося на город землетрясения, и, желая спасти его от беды своими голыми руками из под завалов и помочь ему своей кровью после землетрясения, кажется, еще больше, чем она предполагала изначально, — привязалась к своему тайному сыну — Трею, чем очень недовольна Энни. После того, как ребенок пережил — благополучно сюжетный миницикл — "Шоковых волн", точно также как: Энни, Грегори и Оливия, все Ричардсы и Оливия — в том числе — оказываются втянутыми: в "Историю проклятых драгоценностей из старой мексиканской деревушки — Росарио". Оливия — надеется вновь разлучить Коула с Кейтлин: дабы воспитывать своего сына — Трея — вместе с ней и вынудить Коула уехать из города — вместе с его первой и давней любовницей — Франческой Варгас, и для этого: "обличить" Коула — "в очереденой краже" рубинового колье с шеи Энни — в глазах Кейтлин, но к несчастью для всех Ричардсов: это рубиновое ожерелье — оказывается проклятым и к несчастью для Оливии: Коул и Кейтлин находят довольно-таки быстрые пути примирения — между собой, когда он рассказывает ей о сути его дела и о "сути кражи"... Оливия очень переживает за свою дочь, когда одна из бывших хозяек проклятых драгоценностей — Хиллари Николс — похищает Кейтлин, и угрожает Коулу и ей расправой над ней, если он не вернет похищенные у ней сапфиры, и делает все вместе с Коулом, чтобы выручить свою дорогую и любимую дочь из этой беды. Но не меньшим шоком для нее также становится увидеть, когда Хиллари падает жертвой проклятия этих драгоценностей, превратившись в мумию...

В то же время, после этого, Франческа — не смотря на почти смертельный антагонизм с ним немного ранее, похоже, намеренна соблазнить — ЭйДжея Дешанела, надеясь снять их сцену полового акта — на скрытые, расставленные ею раньше в его оффисе - видеокамеры(по секретному заданию и приказу — Грегори Ричардса, обещавший ей за это — крупные деньги) и она — одной из первых — узнала тайну Оливии — о ее романе с Коулом(после Антонио и Энни) и их общем ребенке, зная также, что Грегори — после этого — подделал тест на отцовство, сделав видимость — перед всеми остальными, что он — истинный отец мальчика, а не Коул, силой отобрав его у него, зная также и о том, что Энни пыталась подделать тест и в пользу Коула с помощью своего давнего друга лаборанта — перед этим. Оливия же: узнав что Франческа довела свои угрозы ей до конца и расказала ее дочери — Кейтлин, что у ней был роман с Коулом — два года назад, когда Кейтлин с Коулом были в небольшой размолвке, очень зла на нее и клянется убить ее, особенно когда она застает внезапно — страстный поцелуй в его номере — ЭйДжея и Франчески. Но при попытках Франчески: довести дело с ЭйДжеем — до конца и соблазнить его — он чуть не душит ее. Все становится — более сложным, когда Франческа — похищает Трея — из его детской — в Особняке Ричардсов, надеясь — вынудить таким образом — Коула — бежать из города — вместе с ней, но прежде, чем она предприняла какие-либо — дальнейшие шаги, происходит сметельный выстрел, который ее и останавливает...

Во время расследования дела о ее убийстве — Оливия, как и ЭйДжей — становятся одними из центральных подозреваемых, в то время как Грегори также, похоже, внезапно, предлагает Оливии до этого — оформить совместную опеку над Треем. В конце весны становится очень вероятно что Франческа и не умирала: странная женщина с такими же волосами и голосом как и у Франчески преследует своей тенью Оливию, постоянно терроризируя к тому же ее телефонными звонками - до того как не выясняется правда что "живая Франческа" - никто иная как Энни в парике, которая вынашивала тайный план вместе с Коулом, чтобы уличить истинного убийцу и вынудить его сознаться в содеянном. В конце концов, конечные улики, благодаря их стараниям, приводят к ее бывшему мужу — Грегори Ричардсу, которого уличили и тайно вынудили обманом сознаться в убийстве, втайне получив от него истинное признание — Коул и Энни. В бегах от них Грегори — поднимается на спасательную вышку, и, в казалось бы, в смертельной драке Коула и Грегори — они оба падают со сломанными бордюрами — глубоко в океан, в результате чего Коула вытаскивают, а тело Грегори так и не находят...

В то время как Оливия — возобновила и продолжает свои отношения с Эй Джеем Дешанелом, который обещает на ней жениться — Грегори считается погибшим — после падения в океан, но никто не знает до поры до времени: что он выжил, и что теперь он — вернулся, притворяясь втайне от всех своим дядюшкой — Тобиасом Ричардсом. Оливия вместе с Энни пытается бороться за его наследство — по завещанию Грегори, и она утверждает, что все принадлежит по праву — ее сыну Трею и ей — как его временной попечительнице. Коул же считает, что доля наследства принадлежит и ему — как отцу Трея и его временному попечителю вместе с Оливией, особенно когда вскрывается правда, что он отец мальчика, а не Грегори, и что Грегори подделал тест на отцовство, надеясь получить все по завещанию Грегори — он даже отправляется в Лондон, где оказывается внезапно задержан Интерполом — на неопределенное время, во время прибытия — Тобиаса, Энни и Оливии — оттуда. Энни же — готова не перед чем не останавливаться, чтобы получить деньги Грегори по его завещанию, которые как она считает — по праву принадлежат ей, и потому она просит Миссис Моро — приготовить ей и дать ей такое зелье, которое заставило бы Оливию — снова начать пить. В то же время, поняв, что Трей становится все меньше и меньше принадлежать ей, Кейтлин обвиняет мать во всех смертных грехах, втайне жаждая победить ее в борьбе — "за своего сына" (который на самом деле - является лишь сыном ее мужа, а не ее) и выиграть единомерную опеку над Треем. Семья Оливии — очень поражена и разочарована, увидев, что Оливия — снова начала пить, и, кажется, что все члены ее семьи отреклись, убежали от нее и оставили ее одну под Рождество, даже взбалмошный из-за этого отец Коула — ЭйДжей, который раньше во всем ее поддерживал: все — кроме "доброго "Дядюшки Тобиаса"". План Энни — приводит к тому, что Грегори — "разоблачает себя" — качестве переодетого Тобиаса — в ее глазах. Который — позже также угрожает и рассправой — миссис Моро — за ее "порчу" — в отношении Оливии. В дела и так запущенные, в дела этой семьи вмешивается — Джуд Каванно — якобы старший сын — ЭйДжея и озлобленный старший брат — Коула, якобы — Новый Директор корпорации "Либерти" — за время отсутствия предполагаемо "мертвого" — Грегори, якобы — его правая рука, которая решила помочь Грегори — избавиться — от его врагов: Энни и Коула, чтобы помочь ему заманить их в смертельно опасный капкан — в конечном итоге, а на самом деле: новая любовь его жены — Энни и тайный агент ФБР — под тайным прикрытием, который ловко и искусно подготовил расставленные — для Грегори — сети. Последняя битва Грегори — с Энни и Джудом — которая должна была стать его победой — заканчивается его фиаско, так как вмешивается — появившаяся на электростанции Оливия, где он задумывал убить их, и уговаривает его своим поцелуем — не бежать от пуль и преследования полицейских, а сдаться властям — ради нее, и он оказывается — в тюрьме, где Оливия очень переживает, когда наблюдает за тем — как он кончил — за решеткой и обещает — все же, не смотря ни на что, дождаться его освобождения...

Разорванная в клочья семья Оливии — смогла восстановиться в конце концов, и она была счастлива: снова увидеть все обычным, как было и раньше, счастлива: держать на руках Трея и встречать на пороге ее дома — Шона, Кейтлин и Коула... Она смогла благополучно продолжить — воспитывать и растить своего сына — Трея, ее дочь была счастлива с Коулом, передав, наконец, ребенка — ей, ее бывший и любимый муж — Грегори — был арестован. Оливия и Эй Джей: на фоне последней истории Оливии "с ее алкоголизмом" — решают внезапно прервать свои отношения и он — заводит роман с ее лучшей подругой — Бетти Катценказракхи(Кэтлин Нун). Энни смягчяется — в отношении Оливии и просит у миссис Моро — противоядие от ее первого зелья, решив с ней помириться, после чего история Оливии — с ее "мнимым призначным алкоголизмом" — благополучно завершается...

Тем менее, счастливые и свободные Грегори и Оливия с ребенком с не менее счастливыми — Коулом и Кейтлин со своим ребенком —появляются в холле Дома Каммингсов — в качестве одного из элементов в финальном сне Мег...

Прием персонажа и отзывы критиков

В 1997 году за роль Оливии Лесли Энн Даун - получила награду "Лучшая актриса" на премии "Обновленные мыльные оперы". Чарли Кэтчпоуль из: "Daily Mirror" - сказала, что "красивая богатая, но полная трагедий по жизни" - Оливия, в исполнении Даун - была "очень далека от Сью-Эллен" — с точки зрения трагических событий, которые она смогла пережить, по сравнению с ней. Он также высказал мнение, что Оливии - не следовало бы так сильно беспокоиться о своих воспоминаниях, потому что на экране - они выглядели нереальными. Джастин Элиас из: "Нью-Йорк Таймс" - сказал, что Даун и Бакстон - в своих сценах проявляли признаки того, что "стало называться позже - классическим матчем, борьбой двух - сражающихся между собой - лисиц в мыльной опере" - в соответствующих ролях Оливии и Энни. Кэндис Хейвенс из "The Vindicator" - похвалила "Сансет Бич" за то, что они наняли для своих ролей - Даун, Беренса и Нун и высказала мнение, что это "была похоже одна единственная вещь", которую продюсеры сделали правильно. Джулия Ши из: "The Michigan Daily" - высказала также мнение, что "все заслуги на этом шоу - должны принадлежать Лесли-Энн Даун", чье исполнение в качестве женщины, раздираемой эмоциями и их изображение - просто прелестно и превосходно". Джон Миллэр из: "Daily Record" язвительно заметил, что автомобильная авария Оливии и последующая ситуация - во время цунами - "не были чем-то действительно серьезным", и сказал, что это была - еще одна из "обычных недель" - в сериале. Шэрон Файнштейн из "Daily Mirror" - сказала, что Оливия - зарекомендовала себя как "супер-супер - богатая сука" и "обновленная версия" Алексис Колби (Джоан Коллинз) из "Династии" - 90-х годов.

Примечания

Категория:Список персонажей телесериала: "Любовь и тайны Сансет Бич
Категория:Телевизионные персонажи, введенные в 1997-м году

This article "Оливия Ричардс" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Оливия Ричардс. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.

---

 Facebook Page

🐤 Twitter Follow us on Twitter !

Read or create/edit this page in another language

• Оливия Ричардс in English