Олух царя небесного
Ошибка скрипта: Модуля «Unsubst» не существует.
Олух царя небесного — разговорное выражение, означающее глупого человека, простака, дурака.
Существует множество версий происхождения и значения слова олух, некоторые из них[1]:
- Отождествление с однокоренными диалектными (псковскими) словами: во́лух «лентяй», валу́х «дурак».
- Диалектное лох «разиня» и лух «дурак»[2].
- Собственное имя Олуферий (греч. Ελευθέριος).
- Древнерусское собственное имя Олух, которое со временем стало нарицательным и вышло из употребления[3].
- Во́лух «пастух волов», в переносном значении «неуч, глуповатый человек».
- О́глух «глухой».
- Арабское олух «дуралей, грубиян».
Фразеологизм указывает на считающуюся в народе приближённость недалёких людей к богу (как и юродивых, нищих, шутов и т. п.). Синоним: Пень божий[1]. В. В. Виноградов с одной стороны признает возможность подобной трактовки, поскольку, по его мнению, слово олух вместе со словами окуля (плут) и олиско (дурак) пришли в северные русские говоры из финно-угорских языков, но с другой стороны призывает с осторожностью к ней относиться, поскольку, в значении необразованный, глупый, плохой слово олух вошло в литературный русский язык лишь в XIX веке, а значит возможно, что его значение успело измениться по сравнению с древнерусским.[3]
Современное языкознание относит фразеологизм к лексемам, подразумевающим косвенно-производную вербализацию (с помощью метафор и фразем). Объектом кодирования лексемы в данном случае является глупость, а сценарий кодирования заключается в интерпретации признака на основе образа, куда подключается эмоциональная и нравственная оценка.[4] Косвенно-производная вербализация сближает такой фразеологизм с поговоркой.[5]
В культуре[править]
«Олух Царя Небесного» — автобиографический роман 1996 года польского еврея Вильгельма Дихтера об ужасах немецкой оккупации и послевоенных годах коммунистического режима в Польше, номинировался на высшую литературную премию Польши.[6]
Примечания[править]
Ошибка скрипта: Модуля «Родственные проекты» не существует.
- ↑ 1,0 1,1 Шаблон:Sfn-текст.
- ↑ Страница Модуль:Citation/CS1/styles.css не имеет содержания.Шаблон:±. Из жизни слов. — Шаблон:Указание места в библиоссылке: Детская литература, 1973. — С. 176.
- ↑ 3,0 3,1 Страница Модуль:Citation/CS1/styles.css не имеет содержания.Шаблон:±. Олух // История слов//Избр. тр.: Лексикология и лексикография, с. 285—287. — Шаблон:Указание места в библиоссылке: ИРЯ РАН, 1999.
- ↑ Столбовая Л. В. ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ВНУТРЕННЕЙ ФОРМЫ//Когнитивные факторы взаимодействия фразеологии со смежными дисциплинами, 2013, ISBN 978-5-9571-0654-8.
- ↑ Семененко Н. Н. ПРОБЛЕМА ФРАЗЕОПАРЕМИЧЕСКОГО СИНКРЕТИЗМА В ОПРЕДЕЛЕНИИ ЖАНРОВОГО И ЯЗЫКОВОГО СТАТУСА РУССКИХ ПОГОВОРОК, ibid.
- ↑ Страница Модуль:Citation/CS1/styles.css не имеет содержания.Шаблон:±. Olukh T︠S︡ari︠a︡ Nebesnogo : roman. — Шаблон:Указание места в библиоссылке: Tekst, 2008. — 297 pages с. — ISBN 9785751607524, 575160752X.
Литература[править]
- Страница Модуль:Citation/CS1/styles.css не имеет содержания.Шаблон:±. Олух // Словарь русской фразеологии. — Шаблон:Указание места в библиоссылке: Фолио-Пресс, 1998. — С. 421. — 704 с.
- Страница Модуль:Citation/CS1/styles.css не имеет содержания.Олух // Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А.И. Молоткова. — Шаблон:Указание места в библиоссылке: Советская энциклопедия, 1968. — С. 296—297. — 543 с.
- Виноградов В. В. Чтение древнерусского текста и историко—этимологические каламбуры // Вопр. языкозн. 1968. No. 1, стр. 21-22.
- Виноградов В. В. Избранные труды: Лексикология и лексикография. М., 1977, стр. 285—287.
- Вартаньян Э. А. Из жизни слов. 3 изд., испр. и доп. М., 1973. стр. 176.
- Мокиенко В. М. В глубь поговорки. М., 1975, стр. 50-53.
- Шанский Н. М., Зимин В. И., Филиппов А. В. Краткий этимологический словарь русской фразеологии // РЯШ. 1979, № 5, стр. 92—93.
- Шанский Н. М., Зимин В. И., Филиппов A. B. Опыт этимологического словаря русских фразеологизмов. М., 1987, стр. 99.
This article "Олух царя небесного" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Олух царя небесного. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
