ПРОSTORY
Ошибка скрипта: Модуля «Unsubst» не существует.
Ошибка скрипта: Модуля «unsubst» не существует. ПРОSTORY — литературный проект группы украинских авторов и переводчиков, в разных формах существующий с 2008 г.
В рамках проекта выходит литературно-художественная газета «Простори», онлайн журнал ПРОSTORY, проводятся семинары по художественному переводу, дискуссии на культурные и общественно-политические темы.
ПРОSTORY задумывался не только как пространство художественной рефлексии, но и как платформа для социально-критического анализа украинского культурного контекста и, шире, украинского современного общества в целом. Проект выделяет формирование и поддержку независимой критической мысли как одну из главных целей своего существования.
В одном публикационном пространстве проект объединяет украинский и русский языки с целью проявить возможности полилингвистичности в украинском культурном пространстве.
На страницах газеты и онлайн журнала публикуются эссеистика, художественная литература и критика, документальная проза. Впервые тут были опубликованы переводы на украинский язык Герты Мюллер, Моники Ринк, Кати Ланге-Мюллер, Алена Бадью.
Организаторы проекта ПРОSTORY: Евгения Белорусец, Катерина Мищенко, Наталия Чермалых, Анна Лацанич, Клаудия Дате, Василий Лозинський, Неля Ваховская, Андрей Репа.
С 2016 года издание было радикально реформировано и изменило редакцию: из изначального состава осталась лишь Евгения Белорусец.
Источники[править]
- Презентация проекта ПРОSTORY в Гёте-Институте в Киеве Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine
- Презентация газеты «Простори» в литературном кафе «Кабинет» во ЛьвовеОшибка скрипта: Модуля «unsubst» не существует.
- Перекладачі — подорожні у Смерть (про перший номер газети «Простори») // Книгарня «Є» 26 апреля 2009
Ссылки[править]
- Сайт онлайн журнала ПРОSTORY Архивная копия от 16 января 2010 на Wayback Machine
This article "ПРОSTORY" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:ПРОSTORY. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
