Шматрица
Ошибка скрипта: Модуля «Unsubst» не существует.
Ошибка Lua в package.lua на строке 80: module 'Module:Yesno' not found.Ошибка скрипта: Модуля «Transclude» не существует.| Шаблон:Карточка/название | |
|---|---|
| Шаблон:Карточка/оригинал названия произведения | |
| Шаблон:Wikidata |
Шаблон:Проверка IMDbШаблон:Сортировка: по изображениям
«Шма́трица» — юмористически трансформированный (переозвученный) смешным переводом «Гоблина»[1] фильм «Матрица».
Слоганы фильма: «Шмотри и шмейся» и «Добро пожаловать в дурдом!».
Сюжет[править]
Сюжет фильма разделяется на две линии.
Согласно первой, из психиатрической больницы («не „дурдом“, а лечебное учреждение закрытого типа») сбегает буйнопомешанный пациент Матвей Матвеевич. В компании с ещё несколькими больными он угоняет карету скорой помощи и с мигалкой носится по городу. Во время посещения кабака помощница Матвея — Тринити — знакомится с Нео (небуйным психом, находящимся на амбулаторном лечении) и заражает его «болезнью одной, амурного свойства». После излечения Матвей угощает Нео красной таблеткой, украденной в больнице, отчего тот окончательно теряет связь с реальностью и осознаёт себя контуженным «Штирлицем». А в это самое время главврач психбольницы Элронд Смит и его два доктора-помощника вынуждены отлавливать своих пациентов по всему городу с подключением сил полиции. Смиту важно поймать сбежавших, чтобы скрыть опыты над пациентами (В одном из диалогов Элронд Смит говорит: "Психов брать живыми, они мне для опытов нужны").
Вторая линия сюжета развивается с точки зрения Матвея, взявшего себе оперативный псевдоним «Шоколадный заяц». Он считает, что «сейчас не XXI век, и ты не в Голливуде». На дворе 1947 год. Нацистской Германии удалось победить во Второй Мировой войне благодаря изобретённому суперкомпьютеру с искусственным интеллектом и с установленной операционной системой «Das Windows’45». Команда Матвея Матвеевича — группа партизан-подпольщиков, ведущих городскую герилью и перемещающихся по канализации под Берлином на бронепоезде «КВ-1» («Клим Ворошилов-1»). Нео — это «Штирлиц», которого контузило во время бомбёжки, из-за чего ему «память на 7/8 отбило». После этого он оказался в числе подключенных к вечному просмотру фильмов в концлагере, где заключенные крутят педали динамо-машины для работы суперкомпьютера. Разум «Штирлица» блуждает по виртуальной реальности (или реальной виртуальности, члены Сопротивления ещё сами не определились). В попытке вернуть «Штирлицу» память ему устраивают очную ставку с бывшей женой, но та «забывает» все явки и пароли и лишь сильнее запутывает ситуацию.
В ролях[править]
- Киану Ривз — Нео («Штирлиц»)
- Лоуренс Фишбёрн — Матвей Матвеевич («Шоколадный заяц»)
- Кэрри-Энн Мосс — Тринити
- Хьюго Уивинг — доктор Элронд Смит («Папочка Эльф»)
- Глория Фостер — Азазель Михельсон, бывшая жена Нео («Штирлица»)
- Джо Пантолиано — «Плохиш»
- Маркус Чонг — «Танк»
- Пол Годдард — доктор Наф-Наф
- Роберт Тейлор — доктор Ниф-Ниф
- Джулиэн Араханга — «Гога»
- Мэтт Доран — «Козлик»
- Белинда МакКлори — «Радистка Кэт»
- Энтони Рэй Паркер — «Бульдозер»
Саундтрек[править]
В фильме использованы следующие музыкальные композиции:
- Andrew Lloyd Webber — Увертюра к рок-опере «Иисус Христос — суперзвезда»
- Евгений Геворгян — Музыка из к-ф «Место встречи изменить нельзя»
- Геннадий Гладков — Музыка из к-ф «Джентльмены удачи»
- Блестящие — А я всё летала
- Земфира — Девочка, живущая в сети
- Руки Вверх! — Ай-яй-яй
- Катя Чехова — Полетаем (Radio Edit)
- Александр Зацепин — Погоня (из к-ф «Иван Васильевич меняет профессию»)
- Lili Marleen
- The Statler Brothers — Flowers On The Wall
- Пьер Нарцисс — Шоколадный заяц (Remix)
- Алла Пугачёва — Девочка сэконд-хэнд
- The Prodigy — Smack My Bitch Up
- ДДТ — Рождённый в СССР
- Евгений Крылатов — Прекрасное далёко (из к-ф «Гостья из будущего»)
- Пьер Нарцисс — Шоколадный заяц
- Владимир Высоцкий — Песенка сентиментального боксёра
- Дискотека Авария — Небо
- Татьяна Буланова — Колыбельная
- Танцы Минус — Город
- Paul Mauriat — El Bimbo
- Отпетые Мошенники — Обратите внимание
- Большой детский хор Гостелерадио СССР — Пусть всегда будет солнце
- Микаэл Таривердиев — Встреча с женой (из т-с «17 мгновений весны»)
- Ошибка скрипта: Модуля «Не переведено» не существует. — Bullwinkle Part II
- Запрещённые барабанщики — Убили негра
- Микаэл Таривердиев — Мгновения (из т-с «17 мгновений весны»)
- Георгий Свиридов — Время, вперёд!
- Ошибка скрипта: Модуля «Не переведено» не существует. — Bad Reputation
- Планка — Палец-пистолет
- Фабрика — Море зовёт
- Кабриолет — Цепи
- Олег Гуртовой — Гимн МТС
- Ennio Morricone — A Fistfull Of Dollars Theme
- Евгений Крылатов — Погоня за Колей (из к-ф «Гостья из будущего»)
- Clinic — DP
- Валентина Левко — Орлёнок
- Рихард Штраус — Так говорил Заратустра
- Иосиф Кобзон — И вновь продолжается бой
- Сергей Шнуров — Мобильник (из к-ф «Бумер»)
Выход на видео[править]
Фильм вышел на видеокассетах и DVD в 2003 году; приобрести его можно было с официального сайта Гоблина.
Критика[править]
«Шматрица» был оценён, как хорошая пародия, в которых высмеивались и доводились до абсурда недостатки творчества некоторых переводчиков текстов зарубежных фильмов — искажение смысла фильма неверным переводом, добавление собственных шуток[2].
См. также[править]
- Ошибка скрипта: Модуля «Не переведено» не существует. — американский комедийный боевик 2005 года, пародия на «Матрицу» и «Бойцовский клуб»
Примечания[править]
Ссылки[править]
- «Шматрица» в Тупичке у Гоблина
- «Шматрица»: шмотри и шмейся!. Сергей Корнилов, 30 января 2004 года
- Рецензия на KinoKadr.ru
This article "Шматрица" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Шматрица. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
