Central Production International Group
Ошибка скрипта: Модуля «Unsubst» не существует.
Ошибка Lua в package.lua на строке 80: module 'Module:Yesno' not found.Ошибка скрипта: Модуля «Transclude» не существует.| Шаблон:Карточка/название | |
|---|---|
| Шаблон:Карточка/оригинал названия | |
| Шаблон:Wikidata | |
| Шаблон:Wikidata |
Central Production International Group — российская кинокомпания, расположенная в Москве. Занимается дублированием иностранных кинофильмов на русский и украинский языки, русских кинофильмов на другие иностранные языки (английский, немецкий). переозвучкой отечественных фильмов, полный постпродакшен по звуку для оригинальных кинокартин. Владелец — Дэвид Шуфутинский, сын Михаила Шуфутинского[1].
Компания основана в 1997 году, занимается дубляжом иностранных фильмов на русский язык. Основная ставка была сделана на качество перевода и адаптации текста с привлечением консультантов для точности перевода, что позволило зарекомендовать себя на рынке дубляжных студий.
Впоследствии студия расширила свою сферу деятельности до полного цикла продакшна кинофильмов и сериалов по звуку, включающий в себя полное сопровождение на съемочной площадке с возможностью записывать чистовой звук, озвучивание и монтаж диалогов, монтаж и микс музыки, создание шумовой картины в фильме (sound design и фоны), перезапись фильмов в форматах от моно до Dolby Digital EX.
Примечания[править]
This article "Central Production International Group" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Central Production International Group. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
