Logrus Global
Ошибка скрипта: Модуля «Unsubst» не существует.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Ошибка Lua в package.lua на строке 80: module 'Module:Yesno' not found.Ошибка скрипта: Модуля «Transclude» не существует.| Шаблон:Карточка/название | |
|---|---|
| Шаблон:Карточка/оригинал названия | |
| Шаблон:Wikidata | |
| Шаблон:Wikidata |
Шаблон:Rellink Logrus Global — частная компания, специализирующаяся на технических переводах, переводах и локализации программного обеспечения, ERP-приложений, компьютерных игр. Основана в 1993 году, офис находится в Москве. Дополнительные офисы: США (Филадельфия), Китай (Чэнду), Украина (Киев), Казахстан (Алматы) и Великобритания (Кембридж). Переводы выполняются на все основные европейские и азиатские языки, а также на редкие языки (например, африкаанс и пр).
История[править]
Компания была основана в августе 1993 года как агентство по локализации программного обеспечения (ПО). Первыми большими клиентами компании стали Microsoft и Lotus. Со временем локализация ПО дополнилась локализацией компьютерных игр и веб-сайтов, а также услугами верстки, дизайна, разработки программ на заказ.
В 1997 году в компании открылось направление по локализации компьютерных игр. Первая локализованная игра — «Розовая Пантера: Право на Риск». С тех пор было переведено и озвучено более 160 игр, среди которых Max Payne, Civilization IV, Syberia I & II, Age of Empires III, Assassin’s Creed III & IV, FarCry и многие другие.[1]
С 1998 года компания также занимается многоязыковыми переводами, тестированием и инжинирингом программного обеспечения. В 2012 году открылся офис в Казахстане (Алматы), а в 2014 — в Китае (Чэнду).
В 2013 года вошла в список 100 крупнейших поставщиков локализационных услуг по версии Common Sense Advisory[2]. Компания также получила награды и сертификаты от: Microsoft, за локализацию Windows 8.1, Windows 8 и Windows Services (2013, 2012); Gameland Award в номинации «Лучшая локализация для консолей» (за локализацию игры Fable II) (2009); Preferred Solutions Provider от Client Side News (CSN) (2004) и пр.[3]
@@@ Logrus Global ведёт деятельность по разработке стандартов в сфере лингвистических услуг, разрабатывает инструменты автоматизации перевода и программы проверки качества, например: Logrus CARPET (система для организации и автоматизации переводческого процесса, использующая технологию памяти переводов (translation memory) с подключаемыми глоссариями[4]), Logrus TMX Editor (бесплатный многофункциональный редактор для .tmx файлов[5]), Logrus Recode (универсальный конвертер текстовых форматов[6]).
Выпущенные проекты[править]
Список не является полным.
Программное обеспечение[править]
- Microsoft Windows 95 / 98 / Millennium / 2000 / XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 — локализация на русский язык
- Microsoft Office 95 / 97 / 2000 / 2003 — локализация на русский язык
- Oracle CRM — локализация на русский язык
- SAP R / 3 — локализация на русский язык
- SAP ERP HCM — локализация на русский язык
- Lotus eSuite 1.5 — локализация на русский язык
Компьютерные игры[править]
- 1996 — Розовая Пантера: Право на Риск (ПК) (русский язык)
- 1998 — Розовая Пантера: Фокус-Покус (ПК) (русский язык)
- 2001 — Stronghold (ПК) (русский язык)
- 2001 — Max Payne (ПК) (русский язык)
- 2001 — Serious Sam: The First Encounter (ПК) (русский язык)
- 2002 — Age of Wonders 2: The Wizard’s Throne (ПК) (русский язык)
- 2002 — Syberia (ПК) (русский язык)
- 2002 — Serious Sam: The Second Encounter (ПК) (русский язык)
- 2003 — Max Payne 2: The Fall of Max Payne (ПК) (русский язык)
- 2003 — Vietcong (ПК) (русский язык)
- 2004 — Syberia II (ПК) (русский язык)
- 2005 — Stronghold 2 (ПК) (русский язык)
- 2005 — Age of Empires III (ПК) (русский язык)
- 2005 — The Bard’s Tale (ПК) (русский язык)
- 2005 — Dungeon Siege II (ПК) (русский язык)
- 2005 — Silent Hunter III (ПК) (русский язык)
- 2006 — Viva Piñata (Xbox 360) (чешский, венгерский, польский, словенский языки), (ПК) (русский язык)
- 2006 — Microsoft Flight Simulator X (ПК) (русский язык)
- 2007 — Microsoft Flight Simulator X: Acceleration (ПК) (русский язык)
- 2006 — Civilization IV (ПК) (русский язык)
- 2007 — Mass Effect (Xbox 360) (польский язык)
- 2008 — Fable 2 (Xbox 360) (русский язык)
- 2012 — Assassin’s Creed III (ПК, Xbox 360, PS3, Wii U) (русский язык)
- 2012 — Assassin's Creed III: Liberation (ПК, Xbox 360, PS3, Wii U) (русский язык)
- 2013 — Assassin’s Creed IV: Black Flag (ПК, Xbox 360, Xbox One, PS3, PS4, Wii U) (русский язык)
- 2013 — Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist (ПК, Xbox 360, PS3, Wii U) (русский язык)
- 2013 — Far Cry 3: Blood Dragon (ПК, Xbox 360, PS3) (русский язык)
- 2014 — Watch Dogs (ПК, Xbox 360, Xbox One, PS3, PS4, Wii U) (русский язык)
- 2014 — Child of Light (ПК, Xbox 360, Xbox One, PS3, PS4, Wii U) (русский язык)
- 2014 — Forza Horizon 2 (Xbox 360) (чешский, венгерский, польский, словенский языки)
- 2014 — Far Cry 4 (ПК, Xbox 360, Xbox One, PS3, PS4) (русский язык)
- 2014 — Assassin’s Creed Unity (ПК, Xbox One, PS4) (русский язык)
- 2014 — Assassin's Creed Rogue (ПК, Xbox 360, PS3) (русский язык)
- 2015 — Might & Magic Heroes VII (ПК) (русский язык)
- 2015 — Assassin’s Creed Syndicate (ПК, Xbox One, PS4) (русский язык)
- 2015 — Anno 2205 (ПК) (русский язык)
- 2015 — Tom Clancy’s Rainbow Six: Siege (ПК, Xbox One, PS4) (русский язык)
- 2016 — Far Cry: Primal (ПК, Xbox One, PS4) (русский язык)
- 2016 — Assassin's Creed Chronicles Trilogy (ПК, Xbox One, PS4, PS Vita) (русский язык)
Примечания[править]
- ↑ Ошибка Lua в package.lua на строке 80: module 'Module:Languages' not found.
- ↑ Шаблон:PDFlink
- ↑ Ошибка Lua в package.lua на строке 80: module 'Module:Languages' not found.
- ↑ Ошибка Lua в package.lua на строке 80: module 'Module:Languages' not found.
- ↑ Ошибка Lua в package.lua на строке 80: module 'Module:Languages' not found.
- ↑ Ошибка Lua в package.lua на строке 80: module 'Module:Languages' not found.
Ссылки[править]
- Ошибка Lua в package.lua на строке 80: module 'Module:Languages' not found.
- Ошибка Lua в package.lua на строке 80: module 'Module:Languages' not found.
- Ошибка Lua в package.lua на строке 80: module 'Module:Languages' not found.
- Ошибка Lua в package.lua на строке 80: module 'Module:Languages' not found.
- Ошибка Lua в package.lua на строке 80: module 'Module:Languages' not found.
- Ошибка Lua в package.lua на строке 80: module 'Module:Languages' not found.
- Ошибка Lua в package.lua на строке 80: module 'Module:Languages' not found.
- Ошибка Lua в package.lua на строке 80: module 'Module:Languages' not found.
- Ошибка Lua в package.lua на строке 80: module 'Module:Languages' not found.
- Ошибка Lua в package.lua на строке 80: module 'Module:Languages' not found.
- Ошибка Lua в package.lua на строке 80: module 'Module:Languages' not found.
- Ошибка Lua в package.lua на строке 80: module 'Module:Languages' not found.
- Ошибка Lua в package.lua на строке 80: module 'Module:Languages' not found.
- Ошибка Lua в package.lua на строке 80: module 'Module:Languages' not found.
This article "Logrus Global" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Logrus Global. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
